ရှင်ပြန်/ထမြောက်တော်မူခြင်း
24
တနင်္ဂနွေနေ့/နံနက်/စောစော/တွင်a ထို/အမျိုးသမီးတို့/သည် ပြင်ဆင်ထားသော/အမွှေးနံ့သာများ/ကို ယူဆောင်/လျက် သင်္ချိုင်းဂူ/သို့ သွားကြ၏။ 2 သင်္ချိုင်းဂူ/သို့/ရောက်/သော် ဂူဝ/၌ ပိတ်ထားသော/ကျောက်တုံးကြီး/မှာ ဘေးဘက်/သို့ လှိမ့်ဖယ်ထားပြီး/ဖြစ်သည်/ကို တွေ့မြင်ကြ/သဖြင့် 3 ဂူ/ထဲ/သို့ ဝင်ကြ၏။ သို့သော် သူတို့/သည် သခင်/ယေရှု/၏/အလောင်းတော်/ကို မတွေ့ရပေ။ 4 ထို/အတွက်/ကြောင့် ဇဝေဇဝါ/ဖြစ်နေကြ/စဉ် တောက်ပသော/အဝတ်/ကို ဝတ်ဆင်ထားသော/လူ/နှစ်ဦး/သည် ရုတ်တရက်/ပေါ်လာ/၍ သူတို့/အနား/တွင် ရပ်လေ၏။
5 ထိုအခါ အမျိုးသမီးတို့/သည် ကြောက်ရွံ့/၍ မိမိတို့/၏/မျက်နှာများ/ကို မြေပြင်/သို့ ငုံ့ထားကြ၏။ ထို/လူ/နှစ်ဦး/က “အသက်ရှင်သော/သူ/ကို လူသေများ/ရှိသည့်/နေရာ/တွင် အဘယ်ကြောင့် ရှာဖွေကြသနည်း။ 6-7 ထို/အရှင်/သည် ဤ/နေရာ/တွင် မရှိ။ သေခြင်း/မှ ရှင်ပြန်/ထမြောက်တော်မူပြီ။ ဂါလိလဲပြည်/၌ ရှိတော်မူ/စဉ် အရှင်/က သင်တို့/အား ‘လူသားb/သည် အပြစ်သားများ/လက်သို့ အပ်နှံခြင်း/ကို ခံရမည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ခြင်း/ခံရမည်။ ထို့နောက် သုံးရက်မြောက်သော/နေ့/၌ သေခြင်း/မှ ထမြောက်မည်’ ဟူ၍ မိန့်တော်မူသည်/ကို သတိရကြလော့” ဟု ဆိုကြ၏။
8 ထိုအခါ အမျိုးသမီးတို့/သည် ယေရှု/၏/စကားတော်/ကို ပြန်လည် သတိရကြ၏။ 9 ထို့နောက် သင်္ချိုင်းဂူ/မှ/ပြန်လာ/၍ တမန်တော်/ဆယ့်တစ်ပါး/နှင့် ကျန်ရှိသော/သူ/အပေါင်းတို့/အား ပြောပြကြ၏။ 10 ဤ/အကြောင်းအရာများ/ကို တမန်တော်/တို့/အား ပြောပြကြသော/သူများ/မှာ မာဂဒလမာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်/၏/မိခင်/ဖြစ်သော မာရိ/နှင့် အခြားသော/အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ကြ၏။ 11 သို့သော်လည်း ထို/စကားများ/မှာ တမန်တော်တို့/အတွက် အခြေအမြစ်/မရှိ/သကဲ့သို့ ဖြစ်နေ/၍ သူတို့/သည် မယုံကြချေ။ 12 ပေတရု/က/မူ ထ/၍ သင်္ချိုင်းဂူ/သို့/ပြေးလေ၏။ ရောက်/လျှင် ငုံ့/၍/ကြည့်/သော် ပိတ်ချောထည်များ/ကိုသာ မြင်လေ၏။ ထို့နောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်/အရာ/ကို အံ့အားသင့်/လျက် မိမိ/အိမ်/သို့/ပြန်လေ၏။
ဧမောက်/ရွာ/သို့ ကြွတော်မူခြင်း
13 ထို/နေ့/တွင်ပင် တပည့်တော်/နှစ်ဦး/သည် ဂျေရုဆလင်မြို့/နှင့် ခုနစ်မိုင်/ခန့်c/ဝေးသည့် ဧမောက်/ဟု ခေါ်သော/ရွာ/သို့ သွားကြ၏။ 14 သူတို့/သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့/သမျှ အကြောင်းများ/ကို အချင်းချင်း/ပြောဆိုကြ၏။ 15 ထိုသို့ ပြောဆို/ဆွေးနွေးကြ/စဉ် ယေရှု/ကိုယ်တိုင် သူတို့/အနား/ချဉ်းကပ်/၍ သူတို့/နှင့်အတူ ကြွတော်မူ၏။ 16 သို့သော်လည်း သူတို့/၏/မျက်စိများ/ကို ဘုရားသခင်/ဖုံးကွယ်ထား/သောကြောင့် ယေရှု/ကို မမှတ်မိကြပေ။
17 ယေရှု/က “သင်တို့/သည် ခရီးသွား/လျက် မည်သည့်/အကြောင်းအရာများ/ကို အချင်းချင်း/ဆွေးနွေးနေကြသနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။
ထိုအခါ သူတို့/သည် ဝမ်းနည်းရိပ်သန်း/လျက် ရပ်နေကြ၏။ 18 သူတို့/ထဲမှ ကလောဖ/အမည်ရှိသော/သူ/က “ဂျေရုဆလင်မြို့/သို့ ဧည့်သည်/အဖြစ် လာသော/သူများ/အနက် ဤ/ရက်များ/အတောအတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော/အကြောင်းအရာများ/ကို မသိသူ/မှာ သင်/တစ်ဦးတည်း/သာ ဖြစ်သလော” ဟု ဆိုလေ၏။
19 ထိုအခါ ယေရှု/က “မည်သည့်/အကြောင်းအရာများ ဖြစ်သနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။
ထို/သူတို့/က “နာဇရက်မြို့သား/ယေရှု/ဆိုသော/သူ/၏/အကြောင်းအရာများ/ဖြစ်၏။ ထို/သူ/သည် ဘုရား/ရှေ့၊ လူ/ရှေ့/တွင် အံ့ဖွယ်တန်ခိုး/လက္ခဏာ/ကို/ပြု/၍ နှုတ်သတ္တိ/ရှိသော ပရောဖက်/တစ်ပါး/ဖြစ်၏။ 20 သို့ရာတွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် ဂျူး/ခေါင်းဆောင်များ/က သူ့/အား သေဒဏ်/ကျစေ/၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်/ပေါ်တွင် သတ်ခဲ့ကြပြီ။ 21 သူ/သည် အစ္စရေးလူမျိုးများ/ကို ကယ်တင်မည့်/သူ/ဖြစ်ကြောင်း ငါတို့/မျှော်လင့်နေခဲ့ကြ၏။ ဤ/အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ပျက်သည်/မှာ ယခု သုံးရက်/ရှိပါပြီ။
22 ငါတို့/အဖွဲ့/ထဲမှ အမျိုးသမီး/တချို့/သည် နံနက်/စောစော သင်္ချိုင်းဂူ/သို့/သွား/ရာ 23 အလောင်းတော်/ကို မတွေ့ဘဲ/ပြန်လာကြ၏။ ယေရှု/သည် အသက်ရှင်တော်မူကြောင်း/ပြောသည့် ကောင်းကင်တမန်များ/ကိုလည်း ရူပါရုံ/တွင် မြင်တွေ့ကြကြောင်း ပြောပြ/သဖြင့် ငါတို့/သည် အံ့အားသင့်ကြ၏။ 24 ငါတို့/နှင့်အတူ ရှိသော/သူ/တချို့/သည်လည်း သင်္ချိုင်းဂူ/သို့ သွား/သောအခါ အမျိုးသမီးများ/ဖော်ပြသည့်/အတိုင်း တွေ့မြင်ကြ၏။ သို့သော် ယေရှု/ကိုမူ မတွေ့မြင်ကြ” ဟု ဆိုကြ၏။
25 ထိုအခါ ယေရှု/က “အို မိုက်မဲ/၍ ပရောဖက်များ/ဟောပြောခဲ့/သမျှ/ကို ယုံကြည်/ရန် နှေးကွေးသော/စိတ်နှလုံး/ရှိသည့်/သူတို့… 26 ခရစ်တော်d/သည် ဤ/ဒုက္ခများ/ကို ခံ/၍ မိမိ/၏/ဘုန်းတော်/သို့ စံမြန်း/ရမည်/မဟုတ်လော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 27 ထို့နောက် ယေရှု/သည် မောရှေ/၏/ကျမ်းများ/မှ/စ/၍ ပရောဖက်ကျမ်းများ/ထဲမှ မိမိ/နှင့်/ပတ်သက်သော/ကျမ်းပိုဒ်များ/၏/အနက်အဓိပ္ပာယ်တို့/ကို/ရှင်းပြတော်မူ၏။
28 ထိုအခါ သူတို့/သွားနေသည့်/ဧမောက်ရွာ/အနီး/သို့ ရောက်/သော် ယေရှု/သည် ရှေ့/သို့/ဆက်သွားမည့်/ဟန် ပြုတော်မူ၏။ 29 သို့သော် သူတို့/က ယေရှု/အား “မိုးချုပ်တော့မည်/ဖြစ်/သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့/နှင့်အတူ တည်းခိုပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု/သည် သူတို့/နှင့်အတူ/တည်းခို/ရန် လိုက်ပါသွားတော်မူ၏။ 30 ထို့နောက် သူတို့/နှင့်အတူ စားပွဲ/တွင်/ထိုင်တော်မူ/ပြီးလျှင်e မုန့်/ကို/ယူ/၍ ကျေးဇူးတော်/ကို ချီးမွမ်းတော်မူ၏။ မုန့်/ကို/လည်း ဖဲ့/၍ သူတို့/အား ပေးတော်မူ၏။ 31 ထိုအခါ သူတို့/၏/မျက်စိများ ပွင့်/၍ ယေရှု/ဖြစ်ကြောင်း သိကြရ၏။ ထိုစဉ် ယေရှု/သည် သူတို့/၏/မြင်ကွင်း/မှ ကွယ်ပျောက်သွား/တော်မူ၏။
32 သူတို့/ကလည်း “လမ်း/တွင် ငါတို့/အား စကားပြော/လျက် ကျမ်းစာ/ကို အနက်ဖွင့်/ရှင်းပြတော်မူ/စဉ် ငါတို့/၏/စိတ်နှလုံး/သည် အတွင်း/၌ လောင်းကျွမ်းနေ/သကဲ့သို့/ဖြစ်သည်/မဟုတ်လော” ဟု အချင်းချင်း/ပြောဆိုကြ၏။ 33 သူတို့/သည် ချက်ချင်း/ထ/၍ ဂျေရုဆလင်မြို့/သို့ ပြန်ကြလေ၏။ ထိုအခါ တပည့်တော်/ဆယ့်တစ်ပါး/နှင့် သူတို့/၏/အပေါင်းအပါများ စုရုံး/လျက်/ရှိနေသည်/ကို တွေ့ကြ၏။ 34 စုရုံးနေကြသော/သူများ/က “သခင်/သည် အမှန်တကယ် ရှင်ပြန်/ထမြောက်တော်မူပြီ။ ရှိမုန်/ကိုလည်း/ကိုယ်ထင်ပြတော်မူပြီ” ဟု ဆိုကြလေ၏။
တပည့်တော်များ/အား ကိုယ်ထင်ပြတော်မူခြင်း
35 ထို/သူတို့/နှစ်ဦး/သည်လည်း လမ်း/၌ တွေ့ကြုံခဲ့သည့်/အကြောင်း/နှင့် မုန့်/ကို/ဖဲ့/စဉ်တွင် ယေရှု/ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရပုံ/ကို ပြောပြကြ၏။ 36 ထိုသို့ ပြောဆိုနေကြ/စဉ် ယေရှု/သည် သူတို့/အလယ်/တွင် ပေါ်လာ/၍ “ငြိမ်းချမ်းပါစေ” ဟု နှုတ်ဆက်တော်မူ၏။ 37 သို့ရာတွင် တပည့်တော်များ/က တစ္ဆေ/ကို မြင်နေရသည်/ဟု မှတ်ထင်/ကာ ထိတ်လန့်/ကြောက်ရွံ့ကြ၏။
38 ထိုအခါ ယေရှု/က “အဘယ်ကြောင့် ထိတ်လန့်ကြသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် သံသယစိတ်များ/ဖြစ်ပေါ်ကြသနည်း။ 39 ငါ့/လက်/နှင့် ငါ့/ခြေတို့/ကို ကြည့်ကြလော့။ ငါ/ကိုယ်တိုင်/ပင် ဖြစ်၏။ ငါ့/ကို ကြည့်ရှု/စမ်းသပ်ကြလော့။ တစ္ဆေ/တွင် အရိုး/နှင့် အသား/တို့/မရှိ။ သို့သော် ငါ့/တွင်/ရှိသည်/ကို သင်တို့/မြင်ကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 40 ထိုသို့ မိန့်တော်မူ/၍ လက်တော်/ခြေတော်တို့/ကို တပည့်တော်တို့/အား ပြတော်မူ၏။
41 သူတို့/သည် ဝမ်းသာ/၍ အံ့အားသင့်နေ/သောကြောင့် မယုံကြည်နိုင်/သေး/စဉ် ယေရှု/က “သင်တို့/တွင် စားစရာ/ရှိသလော” ဟု မေးတော်မူ၏။ 42 သူတို့/သည် ငါးကင်/တစ်ပိုင်း/ကို ပေးကြ၏။ 43 ယေရှု/သည် ယူ/၍ သူတို့/ရှေ့/တွင် သုံးဆောင်တော်မူ၏။
44 ထို့နောက် ယေရှု/က “မောရှေ/၏/ပညတ်ကျမ်း၊ ပရောဖက်ကျမ်းများ/နှင့် ဆာလံကျမ်းများ/တွင် ငါ့/အကြောင်း/နှင့် ပတ်သက်၍ ရေးသားထား/သမျှသော/အရာ/အားလုံး/သည် ဖြစ်ပျက်လာ/ရမည်/ဟူ၍ သင်တို့/နှင့်အတူ/ရှိ/စဉ်က ငါ/ပြောဆိုပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 45 ထို့နောက် ကျမ်းစာတော်/ကို နားလည်/စေရန် သူတို့/၏/ဉာဏ်/ကိုလည်း ဖွင့်ပေးတော်မူ၏။ 46 ယေရှု/က “ကျမ်းစာတော်/တွင် ဤသို့ ရေးသားထား၏။ ခရစ်တော်/သည် အသေခံ/၍ သုံးရက်မြောက်/နေ့/တွင် သေခြင်း/မှ ရှင်ပြန်/ထမြောက်တော်မူမည်။ 47 ခရစ်တော်/၏/အမည်/နာမ/အားဖြင့် အပြစ်/လွတ်ခြင်းတရား/နှင့် နောင်တတရား/အကြောင်းတို့/ကို ဂျေရုဆလင်မြို့/မှစ၍ လူမျိုး/တကာတို့/အား ဟောပြော/ရမည်။ 48 သင်တို့/သည်လည်း ဤ/အကြောင်းအရာတို့/၏/သက်သေများ/ဖြစ်ကြ၏။
49 ငါ/သည် ငါ့/ခမည်းတော် ကတိ/ထားတော်မူသည့်/အတိုင်း သန့်ရှင်းသော/ဝိညာဉ်တော်/ကို သင်တို့/ထံသို့ စေလွှတ်မည်။ သို့ရာတွင် သင်တို့/သည် ကောင်းကင်/မှ/တန်ခိုးတော် မရရှိ/မီ/အထိ မြို့/ထဲတွင်/နေကြ/ရမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကောင်းကင်/သို့ တက်ကြွတော်မူခြင်း
50 ထို့နောက် ယေရှု/သည် တပည့်တော်တို့/အား ဗေသနိရွာ/ထိတိုင် ခေါ်ဆောင်သွားပြီး/လျှင် လက်တော်/ကို/မြှောက်/၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။ 51 ထိုသို့ ကောင်းချီးပေးနေတော်မူ/စဉ်/တွင်ပင် သူတို့/ထံမှ/ခွဲခွာ/၍ ကောင်းကင်ဘုံ/သို့ ဆောင်ယူခြင်း/ကို ခံတော်မူ၏။ 52 တပည့်တော်တို့/သည်လည်း ကိုယ်တော်/ကို ကိုးကွယ်ရှိခိုး/ပြီးလျှင် အလွန်/ဝမ်းမြောက်/လျက် ဂျေရုဆလင်မြို့/သို့ ပြန်ကြ၏။ 53 ထို့နောက် ဗိမာန်တော်/ထဲတွင် ဘုရားသခင်/၏/ကျေးဇူးတော်/ကို အစဉ်မပြတ်/ချီးမွမ်း/လျက်/နေကြ၏။
ရှင်လုကာ/ခရစ်ဝင်ကျမ်း ပြီးပါပြီ။